1
00:01:41,680 --> 00:01:42,800
¿Qué pasó, Laura?

2
00:01:54,930 --> 00:01:56,770
¿Tienes algo en mente, Laura?

3
00:01:56,870 --> 00:01:57,870
Cálmate.

4
00:01:59,010 --> 00:02:00,450
Toca este lugar de la ropa de cama.

5
00:02:01,190 --> 00:02:03,270
Alguien estaba sentado aquí
como una piedra en oración.

6
00:02:46,140 --> 00:02:48,200
Los años pasan, Laura.

7
00:02:49,380 --> 00:02:56,400
Que los próximos años estén llenos
de prosperidad, felicidad y paz.

8
00:03:16,320 --> 00:03:18,560
Cierta madre podría vernos ahora.

9
00:03:22,160 --> 00:03:23,140
Mira, Laura.

10
00:03:23,141 --> 00:03:30,120
Incluso el satélite acercó su alargada cara a la rodilla.
de él, como si quisiera ir a su fiesta de cumpleaños.

11
00:03:30,980 --> 00:03:33,280
¿Ves la belleza encantada de esta pintura?

12
00:03:34,970 --> 00:03:39,749
Señorita de la Fontaine, ¿sabe?
que no me gusta el sentimentalismo, que...

13
00:03:39,750 --> 00:03:47,750
Es bien sabido que el intenso brillo de la Luna
significa una intensidad particular de fuerzas espirituales.

14
00:03:47,870 --> 00:03:50,670
Lo que salió de la juventud.

15
00:03:51,230 --> 00:03:53,230
Hoy en día las chicas
la gente del mundo prefiere la energía,

16
00:03:54,050 --> 00:03:56,730
amplias opciones de
hombres, no poetas triviales.

17
00:03:57,510 --> 00:03:58,950
Vivimos en una era de progreso.

18
00:03:59,890 --> 00:04:02,410
Incluso nos oponemos a la energía del vapor de agua.

19
00:04:02,950 --> 00:04:04,990
El padre de mi cuñada, marinero,

20
00:04:06,050 --> 00:04:07,929
una vez se quedó dormido en la cubierta
de un barco de vapor con la cara afuera

21
00:04:07,930 --> 00:04:10,230
expuesto a la luz de la luna.

22
00:04:10,790 --> 00:04:12,469
Y soñó que había una anciana.

23
00:04:12,470 --> 00:04:13,946
ella le clava las garras en la mejilla.

24
00:04:13,970 --> 00:04:15,510
El pastel es realmente genial.

25
00:04:16,710 --> 00:04:21,310
Hay estados mentales en
de los que no tenemos ganas de hablar.

26
00:04:21,870 --> 00:04:23,149
Sin embargo, con mucho gusto...

27
00:04:23,150 --> 00:04:27,550
Se despertó con el rostro terriblemente contorsionado.
y nunca recuperó su aspecto anterior.

28
00:04:27,770 --> 00:04:28,770
Es terrible.

29
00:04:28,950 --> 00:04:31,990
¿Por qué? Inmediatamente voló hacia el
capitán después de recibir una compensación.

30
00:04:32,070 --> 00:04:35,930
Sin embargo, estábamos felices de capturar
extractos de conversaciones de otras personas.

31
00:04:39,400 --> 00:04:40,700
¿O tal vez sí?

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,049
aunque tu
Tortura con tus palabras.

33
00:04:50,050 --> 00:04:51,710
Sabes, yo era el aduazer de Dios.

34
00:04:52,190 --> 00:05:00,190
¿Lo que le pasó?

35
00:05:47,730 --> 00:05:51,370
Desafortunadamente, estoy
sentirse deprimido nuevamente.

36
00:05:52,640 --> 00:05:55,960
Al parecer fue la luna la que hizo esto.

37
00:05:56,720 --> 00:06:00,000
Realmente no lo sé
¿De dónde viene mi tristeza?

38
00:06:00,640 --> 00:06:03,900
Esto me atormenta y
tú también, como dices.

39
00:06:04,920 --> 00:06:07,200
Pero cómo me capturó.

40
00:06:07,960 --> 00:06:11,740
Y dónde nació y en qué consiste.

41
00:06:13,460 --> 00:06:15,920
No puedo entender...

42
00:06:38,150 --> 00:06:39,990
Señoritas, no lloréis tanto.

43
00:06:52,340 --> 00:06:53,856
Señoras, no se despierten
y no lo mires.

44
00:06:53,880 --> 00:06:56,160
Déjame decirte que tengo
alguna experiencia médica.

45
00:06:56,200 --> 00:06:58,180
Gracias, gracias, gracias.

46
00:06:58,240 --> 00:06:59,320
Entonces hay esperanza.

47
00:07:00,260 --> 00:07:00,460
¡EL!

48
00:07:00,760 --> 00:07:01,760
¿Co?

49
00:07:02,730 --> 00:07:04,030
Tiene la mano fría.

50
00:07:04,270 --> 00:07:05,850
Pulso casi imperceptible.

51
00:07:06,830 --> 00:07:08,410
yo tampoco puedo escuchar
mis latidos.

52
00:07:08,430 --> 00:07:10,310
Imposible, puedo ver
que estás respirando.

53
00:07:11,460 --> 00:07:12,460
Más o menos, de hecho.

54
00:07:13,240 --> 00:07:15,439
Compruébalo de nuevo.

55
00:07:15,440 --> 00:07:18,380
¿Es esta su mano izquierda?
No es la mano izquierda, es la derecha.

56
00:07:18,440 --> 00:07:20,256
Señora Leszczuka, ¿dónde está su mano derecha?

57
00:07:20,280 --> 00:07:22,600
Esta no es la mano derecha
Señor, esta es la mano izquierda.

58
00:07:22,760 --> 00:07:24,960
En tu lado derecho, en el mío
Máscara izquierda para ti.

59
00:07:24,980 --> 00:07:26,780
Así que por favor, date la vuelta.

60
00:07:31,630 --> 00:07:32,670
Ah, esto me abre los ojos.

61
00:07:36,150 --> 00:07:37,150
Increíble.

62
00:07:40,630 --> 00:07:41,630
Llévala arriba.

63
00:07:42,070 --> 00:07:44,330
Sra. Pardon, necesita llamar.
consulte a un médico inmediatamente.

64
00:08:09,840 --> 00:08:11,660
¿Se ven con su
caras? ¿Cómo son?

65
00:08:12,440 --> 00:08:15,479
¿Por qué hay bocas tan desagradables?
¿Y prohibido en la vida de las niñas?

66
00:08:15,480 --> 00:08:18,340
Sus caras son extrañas
oscuro, hundido, lúgubre.

67
00:08:18,660 --> 00:08:21,520
Es cierto que pueden
Estar cansado del viaje.

68
00:08:23,320 --> 00:08:24,340
Déjala en paz, niña.

69
00:08:37,600 --> 00:08:40,600
Porque estoy en un viaje
del que dependen la vida y la muerte.

70
00:08:40,820 --> 00:08:43,420
Perder una hora puede
significa perderlo todo.

71
00:08:43,680 --> 00:08:46,460
Mientras tanto mi pobre
El bebé está en esta condición.

72
00:08:53,410 --> 00:08:56,810
¿Qué tan lejos está el acuerdo?
¿Está más cerca de aquí, mi señor?

73
00:08:57,270 --> 00:08:58,829
Tengo que dejarla allí.

74
00:08:58,830 --> 00:09:02,590
No sé que aconsejarte.
El médico no llegará hasta mañana.

75
00:09:03,550 --> 00:09:04,930
Vivimos en una zona remota.

76
00:09:08,000 --> 00:09:11,780
Pídale que nos deje a su hija.
Este sería el mejor regalo de cumpleaños.

77
00:09:11,860 --> 00:09:13,600
Sería una petición maravillosa, papá.

78
00:09:17,040 --> 00:09:20,659
Si desea confiar en su
hijo al cuidado de mi hija

79
00:09:20,660 --> 00:09:24,880
y sus buenos guardianes, señora
Parodon y la señorita de La Fontaine,

80
00:09:25,360 --> 00:09:27,640
Sería un deber honorable para nosotros.

81
00:09:27,780 --> 00:09:32,380
No, no puedo. No puedo. yo seria
disfrutando mucho de su hospitalidad.

82
00:09:32,880 --> 00:09:36,280
Por el contrario, sería un
gran alegría para nosotros.

83
00:09:36,960 --> 00:09:42,000
Además, el pueblo más cercano está lejos y
Por lo que he oído, es imposible interrumpir el viaje.

84
00:09:42,120 --> 00:09:43,600
Tienes que separarte de tu hija.

85
00:09:44,040 --> 00:09:48,640
Y en ningún lugar estarás más seguro
atención que recibirá su hijo que aquí.

86
00:09:49,240 --> 00:09:50,780
No lo sé, no lo sé.

87
00:09:51,940 --> 00:09:54,139
Querida señora, tengo
algo que decirte.

88
00:09:54,140 --> 00:10:01,860
Si no encuentras a tus amigos,
si no encuentras a tus amigos,

89
00:10:02,660 --> 00:10:04,260
si no encuentras a tus amigos,

90
00:10:04,340 --> 00:10:06,560
Yo, que no tengo miedo de morir,

91
00:10:07,580 --> 00:10:09,340
No moriré sin ti.

92
00:10:14,350 --> 00:10:15,990
Moriré sin ti.

93
00:10:41,530 --> 00:10:42,530
¿Como esto?

94
00:10:42,830 --> 00:10:45,670
Bueno, no veo por qué.
No debería decirte eso.

95
00:10:46,450 --> 00:10:51,930
La señora desconocida se negó a cargarnos con cuidados.
de su hija porque estaba nerviosa y mal de salud.

96
00:10:52,390 --> 00:10:57,870
Sin embargo, como ella dijo claramente, ella no sufre
convulsiones o alucinaciones y está completamente sano.

97
00:10:57,930 --> 00:11:01,290
Es inusual decir estas cosas,
es completamente innecesario.

98
00:11:01,310 --> 00:11:06,409
Y, sin embargo, lo dijo claramente. Y si quieres
Saber todo es muy poco, te lo diré exactamente.

99
00:11:06,410 --> 00:11:09,290
Estoy empezando un viaje a
asuntos de suma importancia.

100
00:11:09,630 --> 00:11:11,330
Ella enfatizó estas palabras claramente.

101
00:11:11,810 --> 00:11:16,310
Durante este tiempo, ella no revelará quiénes somos.
de dónde venimos y hacia dónde viajamos.

102
00:11:16,950 --> 00:11:21,130
Y dijo todo esto en un francés fluido.

103
00:11:22,170 --> 00:11:29,070
Cuando ella le dijo estas palabras tan importantes,
Se detuvo por un momento, mirándome tensa.

104
00:11:29,570 --> 00:11:33,070
A ella parece importarle mucho el secreto.

105
00:11:36,770 --> 00:11:43,650
Es hora de abordar y caminar, y tomar el
El espasmo nervioso pasó sin dejar rastro.

106
00:11:43,730 --> 00:11:44,730
¿Puedo sostenerlo?

107
00:11:46,600 --> 00:11:51,740
No tiene idea, doctor, del gran evento que es este.
Aparición de un nuevo personaje desconocido en este desierto.

108
00:11:52,300 --> 00:11:54,620
Con la muerte de mi esposa,
Vivimos aquí tan solos.

109
00:11:58,270 --> 00:12:04,189
Me alegra que Laura tenga una amiga.
ahora. Parece ser una criatura adorable.

110
00:12:04,190 --> 00:12:12,190
Esa noche, la hija del alcalde sufrió el ataque de una extraña enfermedad.
Era como si algo le hubiera chupado la sangre. Un caso extraordinario.

111
00:13:05,830 --> 00:13:12,900
Vi tu cara en mi sueño y el
El recuerdo me ha perseguido desde entonces.

112
00:13:15,200 --> 00:13:20,740
También te vi despierta o en
sueño. Te reconocí inmediatamente.

113
00:13:25,420 --> 00:13:31,220
Cuando era niño, una plaga
despobló misteriosamente esta zona.

114
00:13:33,450 --> 00:13:37,650
Los campesinos oscuros afirmaron
que esto fue causado por vampiros.

115
00:13:38,510 --> 00:13:40,530
¿Qué piensas acerca de
¿hombres lobo o dragones?

116
00:13:41,470 --> 00:13:43,550
Entiendo que parece increíble.

117
00:13:44,550 --> 00:13:50,050
Sin embargo, la vida y la muerte son estados.
misteriosos, por lo que sabemos poco sobre ellos.

118
00:13:51,040 --> 00:13:53,080
Te contaré mi sueño sobre ti.

119
00:13:54,980 --> 00:13:57,959
Desperté de un sueño inquieto y atormentador

120
00:13:57,960 --> 00:14:02,500
en una cámara que no
No se parecía en nada a mi habitación.

121
00:14:05,260 --> 00:14:07,400
De repente te vi

122
00:14:08,680 --> 00:14:12,060
una hermosa joven, exactamente
como estas ahora.

123
00:14:17,760 --> 00:14:19,660
pongo mis brazos
alrededor de tu cuello.

124
00:14:22,380 --> 00:14:23,460
Entonces me desperté con un grito.

125
00:14:24,520 --> 00:14:25,520
Estaba asustado.

126
00:14:27,200 --> 00:14:27,780
Grité.

127
00:14:27,781 --> 00:14:29,360
Luego desapareciste.

128
00:14:30,640 --> 00:14:32,380
Recuerdo tu cara para siempre.

129
00:14:35,210 --> 00:14:38,670
No sé quién de nosotros debería
tener más miedo del otro.

130
00:14:39,350 --> 00:14:43,250
En cuanto a mí, si no lo estuvieras
Qué hermosa, te tendría miedo, pero...

131
00:14:43,670 --> 00:14:48,510
Como somos tan jóvenes, prefiero
Creo que ya nos conocemos.

132
00:14:48,950 --> 00:14:50,930
Y por eso tengo derecho a tu amistad.

133
00:15:00,500 --> 00:15:02,200
Nunca tuve un amigo.

134
00:15:05,400 --> 00:15:06,400
¿Quieres?

135
00:15:06,480 --> 00:15:07,580
Haré algo por ti.

136
00:15:43,760 --> 00:15:45,160
Sólo una ligera debilidad.

137
00:15:46,800 --> 00:15:48,500
Dicen que soy delicado

138
00:15:48,780 --> 00:15:50,740
pero por suerte me recuperé
mi fuerza fácilmente.

139
00:15:53,910 --> 00:15:55,290
Déjame en paz ahora.

140
00:16:01,420 --> 00:16:03,020
Alguien debería cuidar de ti.

141
00:16:04,630 --> 00:16:05,750
Le preguntaré a la señora Perona.

142
00:16:05,830 --> 00:16:07,210
Puede estar quieta y tranquila.

143
00:16:07,630 --> 00:16:10,950
No, no pude dormir

144
00:16:11,010 --> 00:16:12,410
si alguien estuviera en la habitación conmigo.

145
00:16:14,960 --> 00:16:17,120
Eres tan genial que tengo
Estoy seguro de que me perdonarás.

146
00:16:28,800 --> 00:16:30,080
Como una víbora.

147
00:16:31,230 --> 00:16:38,409
Queriendo resolver los enigmas del universo,
Volaré como un águila joven en su jaula

148
00:16:38,410 --> 00:16:41,350
Cofre de barra de acero

149
00:16:44,800 --> 00:16:46,080
herido

150
00:16:56,010 --> 00:16:58,570
Papi dirá papi

151
00:17:05,300 --> 00:17:13,300
¿Cómo miras a alguien?
cuando hablas con esa persona

152
00:17:21,050 --> 00:17:28,090
Por favor en diagonal,
en la nariz, de frente.

153
00:17:36,270 --> 00:17:40,530
Directo, directo a la nariz.

154
00:17:41,190 --> 00:17:46,050
Directo, directo a la nariz.

155
00:17:47,210 --> 00:17:50,630
Directo, directo a la nariz.

156
00:17:52,720 --> 00:17:56,880
Directo, directo a nosotros.

157
00:18:03,470 --> 00:18:05,130
¿Has estado alguna vez en Bali?

158
00:18:05,770 --> 00:18:07,310
No, ¿de dónde sacaste eso?

159
00:18:08,090 --> 00:18:09,250
Debe ser maravilloso.

160
00:18:09,830 --> 00:18:10,830
¿Cómo es?

161
00:18:11,730 --> 00:18:13,850
Casi lo olvido, fue hace mucho tiempo.

162
00:18:15,640 --> 00:18:18,160
no pudiste
Olvídate de tu primer baile.

163
00:18:19,060 --> 00:18:20,880
La imagen se rompió y el color cayó.

164
00:18:21,660 --> 00:18:24,320
Un amor extraño y cruel tomó mi vida.

165
00:18:25,560 --> 00:18:26,800
¿Estuviste cerca de la muerte?

166
00:18:27,840 --> 00:18:29,900
Oh sí, muy cerca.

167
00:18:32,290 --> 00:18:34,590
¿Alguna vez me contarás tu historia?

168
00:18:36,110 --> 00:18:40,130
Estoy seguro de que has estado enamorado
y ahora tiene algún sentimiento en su corazón.

169
00:18:45,560 --> 00:18:47,100
¿Tendrías miedo de morir?

170
00:18:48,020 --> 00:18:50,460
Sí, claro. Todo el mundo tiene miedo.

171
00:18:51,420 --> 00:18:53,940
Pero mueren como amantes.

172
00:18:55,220 --> 00:18:56,220
Morir juntos.

173
00:18:57,160 --> 00:18:58,380
Para que podamos vivir juntos.

174
00:22:02,870 --> 00:22:05,550
Me parece que se acerca una plaga.

175
00:22:06,130 --> 00:22:07,130
¿Quizás crema?

176
00:22:07,170 --> 00:22:08,170
Gracias.

177
00:22:09,360 --> 00:22:11,819
La joven esposa de un pastor.
de cerdos murieron esta mañana.

178
00:22:11,820 --> 00:22:14,720
Primero el jefe de la aldea y ahora ella.

179
00:22:15,400 --> 00:22:16,400
Come, cariño.

180
00:22:19,280 --> 00:22:23,060
Ayer ella todavía estaba bastante
sano y hoy será su funeral.

181
00:22:23,280 --> 00:22:24,520
Sí, he oído hablar de esto antes.

182
00:22:24,600 --> 00:22:27,300
Al parecer algo la agarró
o asfixiado durante la noche.

183
00:22:27,560 --> 00:22:30,020
Se dice que estos síntomas acompañan a la peste.

184
00:22:30,680 --> 00:22:35,120
Hablando de eso, hay un largo camino
Tilo bajo las ventanas de Karmilla

185
00:22:35,920 --> 00:22:37,500
Está perseguido por fantasmas.

186
00:22:37,580 --> 00:22:38,780
¿Y quién te dijo esto?

187
00:22:39,640 --> 00:22:44,199
Marcin dijo que cuando el viejo
La puerta del patio estaba siendo reparada.

188
00:22:44,200 --> 00:22:47,619
se levantó antes
del amanecer y vi

189
00:22:47,620 --> 00:22:50,400
Una figura femenina en desaparición
en lo profundo del callejón.

190
00:22:50,920 --> 00:22:54,840
Y no es de extrañar que haya vacas pastando en los prados.
y hay que ordeñarlos por la mañana.

191
00:22:55,740 --> 00:22:59,980
No lo sé, no lo sé, pero
Marcin está muy asustado.

192
00:23:00,800 --> 00:23:03,940
Sinceramente nunca he visto
Nadie está tan asustado.

193
00:23:04,740 --> 00:23:06,260
No le menciones esto a Karmila.

194
00:23:06,860 --> 00:23:10,200
Puedes ver este callejón a través de la ventana,
y ella parece demasiado sensible.

195
00:23:11,220 --> 00:23:12,220
Buenos días Karmilla.

196
00:23:21,220 --> 00:23:29,220
Esta noche tuve tanto miedo que me desperté aterrorizada y
Por un momento me pareció que una figura oscura acechaba entre el murmullo.

197
00:23:33,620 --> 00:23:36,600
Como precaución, beber una
taza de chocolate caliente.

198
00:24:12,670 --> 00:24:14,870
Basta, ¿no?
¿Puedes oír sus oídos?

199
00:24:15,880 --> 00:24:17,340
Cantan muy bonito.

200
00:24:19,720 --> 00:24:21,339
Odio los funerales, es mucho ruido y pocas nueces.

201
00:24:21,340 --> 00:24:23,520
Después de todo, también debes
morir, todos deben morir.

202
00:24:23,700 --> 00:24:25,580
Sólo después de la muerte seremos todos felices.

203
00:24:25,860 --> 00:24:27,980
La esposa de Pig Shepherd murió por la mañana.

204
00:24:29,080 --> 00:24:30,080
Pensé que lo sabías.

205
00:24:31,890 --> 00:24:32,890
¡Ven aquí!

206
00:24:44,780 --> 00:24:45,780
Es mejor ahora.

207
00:24:47,830 --> 00:24:48,830
¿Ves?

208
00:24:51,240 --> 00:24:54,660
Estos son los resultados de la persecución
de gente con canciones tristes.

209
00:25:05,980 --> 00:25:07,620
¿Por qué me miras así?

210
00:25:24,290 --> 00:25:27,449
probablemente lo soy
haciendo algo mal, pero...

211
00:25:27,450 --> 00:25:29,710
Realmente me gustaría
saber de dónde vienes.

212
00:25:44,940 --> 00:25:46,880
Sé que lastimé tu corazón.

213
00:25:47,720 --> 00:25:49,780
Pero no creas que soy cruel.

214
00:25:54,930 --> 00:25:57,970
solo soy sujeto
a una ley irresistible.

215
00:26:01,360 --> 00:26:04,800
Si tu corazón es
herido, el mío sangra junto.

216
00:26:08,790 --> 00:26:10,030
¿Alguna vez confiarás en mí?

217
00:26:11,510 --> 00:26:12,510
Lo sé.

218
00:26:12,870 --> 00:26:13,870
No puedes responder.

219
00:26:15,290 --> 00:26:17,090
No debería haberte preguntado.

220
00:26:17,790 --> 00:26:20,390
Pronto llegará un momento
donde lo descubrirás todo.

221
00:26:21,150 --> 00:26:22,730
Me encontrarás cruel.

222
00:26:23,650 --> 00:26:25,750
Pero el amor es codicioso.

223
00:26:27,480 --> 00:26:28,520
Tienes que llegar hasta el final.

224
00:26:28,980 --> 00:26:29,980
Llorar.

225
00:26:30,540 --> 00:26:31,580
Amor u odio.

226
00:26:32,960 --> 00:26:34,620
Tal vez parezco desapasionado,

227
00:26:35,420 --> 00:26:37,360
pero no conozco la palabra indiferencia.

228
00:26:38,080 --> 00:26:39,380
Me inclino, Su Señoría.

229
00:26:41,500 --> 00:26:43,740
Tuvimos un hermoso funeral hoy, ¿no?

230
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Pobre pastor.

231
00:26:47,040 --> 00:26:49,320
Se vuelve loco y dice malas palabras.
quien vengará a su esposa.

232
00:26:50,400 --> 00:26:53,079
Bueno, todo lo que se mueve y salta,

233
00:26:53,080 --> 00:26:59,300
Una vez que es un microbio, una ballena, un ser humano.
o un pájaro, todos mueren de una forma u otra.

234
00:26:59,420 --> 00:27:04,060
Y nadie sabe qué destino
nos espera al otro lado.

235
00:27:04,740 --> 00:27:06,340
¿Es este el final o el comienzo?

236
00:27:08,340 --> 00:27:12,720
Pero ¿qué puede preocupar a seres tan jóvenes?
renovadas, llenas de vida, como hermosas doncellas,

237
00:27:12,800 --> 00:27:18,880
que alguien, en el momento menos esperado,
en un punto muy, muy bajo, debe...

238
00:27:20,250 --> 00:27:22,730
Este es el final o el comienzo.

239
00:27:24,230 --> 00:27:28,350
Buenos días señoras, pero tengo
Productos para chicas guapas.

240
00:27:28,570 --> 00:27:31,590
Interesantes, raros, de todo tipo.
de productos, agujas, dedales, cintas.

241
00:27:32,310 --> 00:27:33,310
¿Cintas?

242
00:27:36,660 --> 00:27:39,640
No, ahora mismo debería
digamos tirantes, pero botellas.

243
00:27:39,760 --> 00:27:42,740
Pero probablemente no
Entonces tengo la mercancía.

244
00:27:42,980 --> 00:27:44,520
Pero puede haber espejos.

245
00:27:47,200 --> 00:27:49,440
Sólo entre tú y yo, pido un sollozo.

246
00:27:49,480 --> 00:27:52,660
En el yerno del hígado tengo un camino.
seguro para lidiar con enredos.

247
00:27:53,480 --> 00:27:53,700
NO.

248
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Ey.

249
00:27:56,340 --> 00:27:57,540
tal vez arañas

250
00:27:58,300 --> 00:28:00,220
quieren un amuleto

251
00:28:01,260 --> 00:28:03,220
eficaz contra fantasmas,

252
00:28:03,440 --> 00:28:04,999
quien se dice que es como un lobo

253
00:28:05,000 --> 00:28:06,880
deambular por estos bosques.

254
00:28:07,740 --> 00:28:10,360
la gente esta muriendo
izquierda y derecha gracias a él,

255
00:28:10,900 --> 00:28:12,459
y yo mientras tanto

256
00:28:12,460 --> 00:28:14,140
tengo un amuleto,

257
00:28:14,220 --> 00:28:15,820
quien nunca falla.

258
00:28:16,400 --> 00:28:18,199
Simplemente colócalo en tu almohada.

259
00:28:18,200 --> 00:28:21,180
y puedes reírte en la cara de un vampiro.

260
00:28:21,860 --> 00:28:23,139
Parece una carpeta de papel.

261
00:28:23,140 --> 00:28:24,400
cubierto de letras extrañas.

262
00:28:28,580 --> 00:28:29,790
¿Estás enojado?

263
00:28:30,990 --> 00:28:33,110
¿Fui demasiado atrevido?

264
00:28:34,510 --> 00:28:36,290
No les importará este hombre.

265
00:28:40,460 --> 00:28:44,260
Tu expresión probablemente sea
lleno de algún medicamento contra la malaria.

266
00:28:46,280 --> 00:28:47,480
¿Sólo funciona en el cuerpo?

267
00:28:49,090 --> 00:28:50,090
Ciertamente.

268
00:28:51,750 --> 00:28:57,990
Probablemente no creas que los espíritus malignos pueden
tener miedo de un trozo de cinta o de los olores de botica.

269
00:28:59,370 --> 00:29:07,370
Ataques de enfermedades transmitidas por el aire
el cerebro y la medicina lo repele.

270
00:29:13,270 --> 00:29:14,490
No hay magia en esto.

271
00:29:16,760 --> 00:29:18,320
¿Pero hay espíritus malignos?

272
00:29:22,480 --> 00:29:24,220
No sé. Tal vez.

273
00:29:31,760 --> 00:29:33,800
Un trágico accidente volvió a ocurrir.

274
00:29:34,340 --> 00:29:36,980
Dicen que algo apestó el
sangre de la hermana del jardinero.

275
00:29:38,180 --> 00:29:41,000
Jesús María, ¿qué horrible fue eso?

276
00:29:53,900 --> 00:30:01,500
Lo siento señor por aparecer
Muy tarde, pero algo terrible pasó.

277
00:30:03,640 --> 00:30:05,980
Este es tu hombre, ¿no?

278
00:30:06,820 --> 00:30:08,140
Sí, el porquerizo.

279
00:30:08,680 --> 00:30:16,480
Bueno, este hombre, misericordioso Señor, tomó su
esposa fallecida y profanó sus restos.

280
00:30:16,600 --> 00:30:17,600
¿Co?

281
00:30:19,170 --> 00:30:23,949
Él profanó. Él perforó el cuerpo
ella con una estaca de álamo.

282
00:30:23,950 --> 00:30:24,990
¡Jesús María!

283
00:30:26,240 --> 00:30:27,620
¿Qué hiciste, desgraciado?

284
00:30:27,940 --> 00:30:30,990
Como el señor Gendarmon.

285
00:30:31,030 --> 00:30:32,550
¿Y qué clase de locura es esta? ¿Por qué?

286
00:30:32,870 --> 00:30:35,710
Muere pacíficamente en su alma.

287
00:30:35,890 --> 00:30:37,960
Debo encerrarlo, señor.

288
00:30:38,590 --> 00:30:39,570
¡No cierres la diversión!

289
00:30:39,571 --> 00:30:41,766
tengo que encontrar el
asesino, venía del infierno.

290
00:30:41,790 --> 00:30:43,610
Bueno, ya ve, mi buen señor.

291
00:30:43,870 --> 00:30:45,530
Se sentará y se calmará.

292
00:30:45,570 --> 00:30:47,949
La mente de este hombre es
claramente nublado por la desgracia,

293
00:30:47,950 --> 00:30:48,950
esto le pasó a él.

294
00:30:49,410 --> 00:30:50,410
Déjalo ir.

295
00:30:51,480 --> 00:30:53,180
Esto es lo que quieres.

296
00:30:53,840 --> 00:30:55,800
Pero si fuera por mí,

297
00:30:55,940 --> 00:30:56,800
para...

298
00:30:56,801 --> 00:30:58,779
¿Quizás podríamos darle un poco de holgura?

299
00:30:58,780 --> 00:31:00,600
– Gracias, pero no. - Veo.

300
00:31:01,660 --> 00:31:05,200
– Bueno, buenas noches a ti. - Buenas noches.

301
00:31:19,560 --> 00:31:22,740
Todo esto se puede explicar
de una forma totalmente natural.

302
00:31:24,100 --> 00:31:28,720
Esta pobre gente, ignorante y sencilla,
se contaminan unos a otros con supersticiones.

303
00:31:30,140 --> 00:31:35,760
Su imaginación crea las mismas visiones.
Criaturas aterradoras que perseguían a sus vecinos.

304
00:31:36,020 --> 00:31:40,419
– Pero eso por sí solo ya da miedo.
– Perdón, ¿qué?

305
00:31:40,420 --> 00:31:46,240
La idea de que las visiones pudieran
acechar por la noche me aterroriza.

306
00:31:48,520 --> 00:31:51,500
Estás bajo mi protección.

307
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
En definitiva, todo
está en manos del Creador

308
00:31:57,980 --> 00:32:01,480
y no puede pasar nada
sin su consentimiento.

309
00:32:03,890 --> 00:32:06,070
Creador, naturaleza,

310
00:32:07,330 --> 00:32:13,350
todas las criaturas en el cielo, en la tierra y bajo
de la tierra viven y actúan de acuerdo con Sus leyes.

311
00:32:14,120 --> 00:32:16,000
Al menos eso es lo que pienso.

312
00:32:20,440 --> 00:32:25,000
El doctor dice, pero no sería muy divertido.

313
00:32:26,000 --> 00:32:27,840
Ningún médico me ha ayudado todavía.

314
00:32:28,440 --> 00:32:30,780
Ah, entonces estuviste enfermo una vez.

315
00:32:32,430 --> 00:32:33,710
Más duro que nadie.

316
00:32:34,990 --> 00:32:35,990
¿Hace mucho tiempo?

317
00:32:36,470 --> 00:32:41,600
Hace mucho tiempo. no recuerdo
de nada más que dolor y debilidad.

318
00:32:42,760 --> 00:32:44,960
Debiste ser muy joven en ese momento.

319
00:32:46,120 --> 00:32:46,700
Sí.

320
00:32:46,701 --> 00:32:51,560
¿Escuchaste de tu
madre desde que llegaste aquí?

321
00:32:52,580 --> 00:32:52,940
NO.

322
00:32:53,520 --> 00:32:56,200
Y no sabes dónde puedes
¿Se puede encontrar por correo?

323
00:32:57,340 --> 00:33:00,920
Aproveché mucho su hospitalidad y amabilidad.

324
00:33:01,740 --> 00:33:02,740
Lo sé.

325
00:33:03,360 --> 00:33:04,920
Pero no queremos perderte.

326
00:33:06,540 --> 00:33:08,699
Noticias de progreso
de esta misteriosa enfermedad

327
00:33:08,700 --> 00:33:12,980
merodeando por nuestro vecindario son
volviéndose cada vez más alarmante.

328
00:33:13,660 --> 00:33:15,739
Entonces entiende, nuestra hermosa amiga.

329
00:33:15,740 --> 00:33:20,380
que no puedes dejarnos
sin órdenes expresas de su madre.

330
00:33:21,300 --> 00:33:23,200
Todos ustedes son tan buenos conmigo.

331
00:33:24,320 --> 00:33:30,349
me siento feliz en esta hermosa
hogar a tu cuidado

332
00:33:30,350 --> 00:33:33,250
y en compañía de su hija.

333
00:33:36,960 --> 00:33:41,950
Ahora vete a dormir. Te deseo una buena noche.

334
00:36:19,740 --> 00:36:20,740
¿Qué soñaste?

335
00:36:23,080 --> 00:36:26,559
No sé. No lo recuerdo.

336
00:36:26,560 --> 00:36:28,840
Ha pasado mucho tiempo desde
Duermo tan profundamente.

337
00:36:29,880 --> 00:36:30,880
Ya es mediodía, ¿sabes?

338
00:36:32,720 --> 00:36:34,020
Ha llegado el restaurador de imágenes.

339
00:36:35,000 --> 00:36:37,380
Tiene un destornillador y un cincel.

340
00:36:38,160 --> 00:36:39,760
Y toda la casa huele a trementina.

341
00:36:42,080 --> 00:36:43,340
¿Qué tienes?

342
00:36:43,820 --> 00:36:44,820
¿Estás enfermo?

343
00:36:46,840 --> 00:36:48,300
Mi cabeza da vueltas.

344
00:36:51,080 --> 00:36:52,520
Creo que dormí muy profundamente.

345
00:36:53,040 --> 00:36:54,100
Zip-a-la-pum.

346
00:36:55,200 --> 00:36:57,480
Daneso tiene hambre de caricias.

347
00:36:57,940 --> 00:36:59,740
¿Qué nos muestra este cuadro?

348
00:37:01,540 --> 00:37:08,439
Perspectiva, artista, composición...

349
00:37:08,440 --> 00:37:11,000
Señoras, ¡por favor desvíen la vista!

350
00:37:20,690 --> 00:37:22,790
Los colores eran perfectos.

351
00:37:23,230 --> 00:37:24,310
Un sabio del éxtasis.

352
00:37:24,970 --> 00:37:26,689
Ardiendo en tu belleza

353
00:37:26,690 --> 00:37:28,889
cuerpos desnudos y temblorosos entrelazados

354
00:37:28,890 --> 00:37:31,969
un abrazo apasionado y lascivo

355
00:37:31,970 --> 00:37:34,529
comparten en silencio

356
00:37:34,530 --> 00:37:36,650
que anillos y flecos.

357
00:37:36,930 --> 00:37:38,650
Señoras, ¡tápense los oídos!

358
00:37:39,830 --> 00:37:40,770
Título...

359
00:37:40,771 --> 00:37:42,470
No conozco este cuadro.

360
00:37:43,470 --> 00:37:45,690
La renovación me costó mucho esfuerzo.

361
00:37:45,730 --> 00:37:47,870
El barniz estaba dañado y ennegrecido.

362
00:37:48,830 --> 00:37:49,889
La pintura está agrietada.

363
00:37:49,890 --> 00:37:52,110
Bueno, mira.

364
00:37:53,070 --> 00:37:55,070
Carmina, mira.

365
00:37:55,730 --> 00:37:58,050
Emocionado y sonriendo, como
si quisiera decir algo.

366
00:37:59,170 --> 00:38:01,370
Incluso puedes ver el pequeño
puerta alrededor del cuello.

367
00:38:02,970 --> 00:38:04,070
¿Ves esta similitud?

368
00:38:05,980 --> 00:38:08,500
La pintura es más hermosa de lo que esperaba.

369
00:38:09,600 --> 00:38:11,560
Mirkalla, condesa, Karnsztajn.

370
00:38:12,440 --> 00:38:13,760
Encima de la inscripción Mała Korona.

371
00:38:14,500 --> 00:38:15,500
Ah, aquí está la fecha.

372
00:38:15,660 --> 00:38:19,179
Ana Domini, 1698.

373
00:38:19,180 --> 00:38:20,180
Ocho.

374
00:38:22,530 --> 00:38:24,750
Laura también viene de Karolsztajny.

375
00:38:25,470 --> 00:38:27,050
Su madre tenía el mismo apellido.

376
00:38:27,290 --> 00:38:28,690
Yo también vengo de esta familia.

377
00:38:29,570 --> 00:38:32,250
Aunque esto es un
Relación muy antigua y distante.

378
00:38:33,930 --> 00:38:36,910
Esta familia se extinguió durante
Los disturbios se han prolongado durante mucho tiempo.

379
00:38:38,390 --> 00:38:41,790
Pero aún quedan las ruinas del castillo de Karolsztajnów.
A sólo cinco kilómetros de distancia.

380
00:38:42,290 --> 00:38:43,590
¿Puedo dejarlo en mi casa?

381
00:38:44,050 --> 00:38:45,290
Por supuesto, cariño.

382
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Ayúdame.

383
00:39:03,760 --> 00:39:06,640
Laura me pareció pálida y apática.

384
00:39:08,350 --> 00:39:09,970
Para evitar esto a veces...

385
00:39:10,250 --> 00:39:10,470
¿Co?

386
00:39:10,990 --> 00:39:14,030
Aparentemente algo chupó el
sangre de jardinero recientemente.

387
00:39:15,770 --> 00:39:16,790
Maldito pani perodon,

388
00:39:18,090 --> 00:39:20,130
conocimiento racional de lo que estoy diciendo,

389
00:39:20,290 --> 00:39:23,130
el sentido común niega la existencia de las tetas,

390
00:39:23,270 --> 00:39:25,350
vampiros y esas tonterías.

391
00:39:25,570 --> 00:39:26,610
¿Posiblemente por qué?

392
00:39:27,990 --> 00:39:29,830
Él lo niega categóricamente.

393
00:39:40,840 --> 00:39:42,100
¿Qué quiere decir esto?

394
00:39:45,210 --> 00:39:47,250
Estamos observando y vigilando.

395
00:39:47,710 --> 00:39:49,190
¿Qué clase de baile de máscaras es este?

396
00:39:49,450 --> 00:39:50,510
¿Picas ajo?

397
00:39:50,610 --> 00:39:55,089
NO. El ajo protege contra
el peligro y el abismo del infierno.

398
00:39:55,090 --> 00:39:56,490
Aquí hay un hacha en la hoja.

399
00:39:57,350 --> 00:40:00,230
Que tiemble la fuerza inmunda,
rastrearemos a Satanás.

400
00:40:00,330 --> 00:40:00,810
Bien, bien.

401
00:40:01,270 --> 00:40:05,830
Digamos incluso que la enfermedad que se propaga es
resultado de una fuerza impura, como usted dice.

402
00:40:06,270 --> 00:40:07,790
¿Y quieres golpearla con un hacha?

403
00:40:08,050 --> 00:40:09,190
¿Y por qué no?

404
00:40:09,850 --> 00:40:10,970
¿Cómo te imaginas esto?

405
00:40:11,330 --> 00:40:13,030
Llegaste aquí hace poco.

406
00:40:13,630 --> 00:40:18,050
Y he estado aquí desde
la memoria humana puede recordar.

407
00:40:19,540 --> 00:40:24,800
¿Sabes por qué el pueblo fue abandonado?

408
00:40:25,880 --> 00:40:26,880
A causa de la plaga.

409
00:40:29,200 --> 00:40:30,200
¿Praga?

410
00:40:32,230 --> 00:40:35,370
No señor, para los que dan miedo.

411
00:40:35,670 --> 00:40:40,890
Algunos fueron rastreados y,
como siempre, expulsado.

412
00:40:41,350 --> 00:40:46,149
Ayudó un poco, pero antes.
sucedió que mucha gente murió.

413
00:40:46,150 --> 00:40:50,630
Y tuvimos que arreglarlo de nuevo.

414
00:40:54,460 --> 00:40:58,960
Y aunque tantas tumbas y tantas
Los fantasmas se han abierto, mi señor,

415
00:41:03,540 --> 00:41:09,000
Fueron privados de su terrible
el poder y todavía había disturbios en el pueblo.

416
00:41:10,540 --> 00:41:12,500
Mordieron, señoras, mordieron.

417
00:41:13,020 --> 00:41:18,680
Sin embargo, un hombre
aprendido pasó por aquí,

418
00:41:18,700 --> 00:41:21,439
y sería conocido por asuntos similares,

419
00:41:21,440 --> 00:41:29,290
y se ofreció a liberar el pueblo
del cementerio en una noche de luna.

420
00:41:30,230 --> 00:41:35,910
Poco después del atardecer, se dirigió
a la torre de la capilla del cementerio,

421
00:41:36,050 --> 00:41:38,990
desde donde podía ver todo el cementerio.

422
00:45:50,110 --> 00:45:53,690
¿Por qué resucitaría Szumarny?
sus tumbas y estrangular a la gente?

423
00:45:53,950 --> 00:45:57,509
¿Hervir? Pero simplemente chupan sangre.

424
00:45:57,510 --> 00:46:02,470
Todo el mundo sabe que el alma humana.
o animal se encuentra en la sangre.

425
00:46:02,990 --> 00:46:08,210
Y aquí es donde surgen muchas prohibiciones contra
el consumo de sangre e incluso carne cruda.

426
00:46:08,390 --> 00:46:10,190
Lo sé como persona.

427
00:46:12,270 --> 00:46:13,270
Total tontería.

428
00:46:13,750 --> 00:46:16,010
Astrigos, chupando la sangre de los que duermen.

429
00:46:16,350 --> 00:46:18,010
Lamia griega, gules árabe.

430
00:46:18,330 --> 00:46:20,710
También hambriento de sangre
como los folos islandeses.

431
00:46:20,790 --> 00:46:23,310
Claro que eres un hombre culto,
Estoy seguro de que has oído hablar de ellos.

432
00:46:23,410 --> 00:46:24,850
Entonces, ¿qué recuerdas de ello?

433
00:46:25,370 --> 00:46:29,349
Diré magia, brujería, sustos, vampiros.

434
00:46:29,350 --> 00:46:31,729
Es sólo un núcleo duro de salvajismo

435
00:46:31,730 --> 00:46:34,510
intacto bajo la corteza
cultura e ilustración.

436
00:46:35,030 --> 00:46:39,250
El peso muerto de la ignorancia y
superstición que nos arrastra al abismo.

437
00:46:40,110 --> 00:46:43,889
Pero miro al futuro con ojos
águila y creo que eventualmente ganará

438
00:46:43,890 --> 00:46:49,030
la energía de las mentes
iluminado llevándonos a la cima.

439
00:46:49,310 --> 00:46:50,970
Todavía no he fallado en este retrato.

440
00:46:51,270 --> 00:46:53,166
La señora dijo que
estaba en su habitación. ¿Dónde?

441
00:46:53,190 --> 00:46:54,190
Lo tomaré una vez.

442
00:47:12,070 --> 00:47:20,070
Laura, Laura, Laura, Laura,
Laura, Laura, Laura, Laura

443
00:47:20,960 --> 00:47:26,700
Me fui a dormir. Por lo que yo
Recuerdo que no pasó nada.

444
00:47:27,540 --> 00:47:33,280
Entonces tuve un sueño. querer
Digamos que tuve un sueño extraño y triste.

445
00:47:33,860 --> 00:47:38,450
Pero fue genial. como si yo
se estaba hundiendo en alguna parte.

446
00:47:40,230 --> 00:47:46,980
Sí, fue una tristeza agradable. fluyó a través de
de mí como un agradable y frío escalofrío.

447
00:47:47,940 --> 00:47:51,960
Se sintió como una mano
estaba frotando mi cuello.

448
00:47:54,400 --> 00:47:56,540
Más bien una boca caliente.

449
00:47:57,240 --> 00:47:59,960
Era como si alguien se hubiera atascado
una aguja afilada en mi cuello.

450
00:48:00,920 --> 00:48:01,920
Estaba asustado.

451
00:48:02,820 --> 00:48:04,220
No recuerdo nada después de eso.

452
00:48:10,600 --> 00:48:13,900
Me temo, doctor, que usted está
llamándome viejo idiota.

453
00:48:14,580 --> 00:48:17,100
Espero no haber tenido que llamarte.

454
00:48:17,560 --> 00:48:20,700
Creo que estas enfermedades provienen de la imaginación.

455
00:48:20,960 --> 00:48:22,640
Necesitamos hablar en privado.

456
00:48:34,680 --> 00:48:37,340
Mientras tanto, no te molestaremos.

457
00:48:49,760 --> 00:48:54,020
Laura, cariño, escucha con atención.
Preste atención al Dr. Spitsberg.

458
00:48:55,680 --> 00:48:59,100
Mencionaste que cuando
Tuve este extraño sueño,

459
00:48:59,240 --> 00:49:02,760
te sentiste como una aguja
atrapado en su cuello.

460
00:49:03,400 --> 00:49:04,680
¿Sientes dolor en este lugar?

461
00:49:06,350 --> 00:49:07,350
NO.

462
00:49:09,290 --> 00:49:12,990
¿Puedes mostrarnos este lugar?

463
00:49:17,730 --> 00:49:19,109
Lo verás por ti mismo.

464
00:49:19,110 --> 00:49:23,330
Querido hijo, ¿permitirás
¿Tu papá te abrirá un poco el cuello?

465
00:49:23,650 --> 00:49:25,870
Debemos examinar la señal.
de la debilidad que sufres.

466
00:49:33,210 --> 00:49:35,010
Un tablero pequeño y oscuro.

467
00:49:35,730 --> 00:49:36,390
Pero es...

468
00:49:36,391 --> 00:49:40,730
No, no, no. No veo ninguna razón por la que tú
No empiece a recuperarse de inmediato.

469
00:49:40,910 --> 00:49:41,910
Eso está bien, por favor.

470
00:49:42,170 --> 00:49:50,170
Y recuerden, no fue desde este mismo lugar que el actual
¿El frío del que hablaste se extendió como un escalofrío?

471
00:49:51,590 --> 00:49:52,930
Creo que sí.

472
00:49:54,440 --> 00:49:56,680
¿Puedo hablar con Mademoiselle?

473
00:49:57,160 --> 00:49:59,620
Bueno, por supuesto, señor Odela Fontaine.

474
00:50:00,520 --> 00:50:02,960
Por favor no permita que la Sra.
Lawrence ni por un momento.

475
00:50:03,820 --> 00:50:07,540
Sin embargo, no tengo otras instrucciones,
pero esto es absolutamente necesario.

476
00:50:07,720 --> 00:50:08,720
¿Eso es todo?

477
00:50:20,140 --> 00:50:22,479
No entiendo. Ciencia...

478
00:50:22,480 --> 00:50:25,660
La ciencia no sabe qué hay del otro lado.

479
00:50:26,460 --> 00:50:28,340
Muerte y decadencia sin excepción.

480
00:50:28,880 --> 00:50:29,880
¿Y si?

481
00:50:30,440 --> 00:50:33,300
Los cuerpos de los muertos permanecen
en la tumba hasta el día del juicio.

482
00:50:39,160 --> 00:50:40,360
Matuażer de la Fontaine

483
00:50:45,800 --> 00:50:50,340
Es difícil imaginar algo más absurdo que
que el diagnóstico de este erudito doctor.

484
00:50:50,920 --> 00:50:52,440
Dice cosas tan absurdas.

485
00:50:53,930 --> 00:50:56,170
Califican al autor
Directo al hospicio.

486
00:50:57,540 --> 00:51:01,080
Me habló de un copo
nieve, nuestro lindo gatito.

487
00:51:01,500 --> 00:51:02,800
Pero mantén esto entre nosotros.

488
00:51:03,260 --> 00:51:05,960
En resumen, afirma que el
nuestra casa es un desperdicio.

489
00:51:11,950 --> 00:51:14,270
¡Ayuda, doctor! ¡Ayuda!

490
00:51:55,790 --> 00:51:58,010
La vida es tan grande que te mataré.

491
00:52:00,160 --> 00:52:01,700
Me siento tan débil.

492
00:52:04,900 --> 00:52:07,580
En Ti vivo en éxtasis y
en inmensa humillación.

493
00:52:09,730 --> 00:52:10,730
En la vida caliente.

494
00:52:15,900 --> 00:52:17,260
Morirás dulcemente en mí.

495
00:52:19,380 --> 00:52:20,640
No puedo evitarlo.

496
00:52:21,080 --> 00:52:22,080
No lo comprendo.

497
00:52:22,780 --> 00:52:24,900
Ni siquiera yo mismo entiendo cuando dices eso.

498
00:52:27,890 --> 00:52:31,010
No crueldad, que
No es más que amor.

499
00:52:34,880 --> 00:52:36,519
Te lo ruego, no seas así.

500
00:52:36,520 --> 00:52:38,680
No puedo soportarlo.

501
00:52:39,540 --> 00:52:41,860
Me siento tan mareado.

502
00:52:43,240 --> 00:52:44,240
Eres mío.

503
00:52:46,340 --> 00:52:47,820
He pertenecido a mí mismo durante siglos.

504
00:54:44,630 --> 00:54:47,790
¿Por qué tienes esos ojos tan salvajes?

505
00:54:48,630 --> 00:54:50,650
me gustaria algo
de vodka, pero no tengo.

506
00:54:51,090 --> 00:54:52,090
¿UNO?

507
00:54:52,270 --> 00:54:54,410
Llega al último saliente.

508
00:54:59,110 --> 00:55:00,650
No, es un homúnculo.

509
00:55:06,720 --> 00:55:08,380
Es una botella con tenias.

510
00:55:51,870 --> 00:55:53,730
¡Te lavo en capas!

511
00:55:58,740 --> 00:56:00,640
Fusionar, verter sobre el gusano.

512
00:56:01,740 --> 00:56:03,000
Cuando no estás allí.

513
00:56:03,160 --> 00:56:04,300
Te has ido.

514
00:56:04,580 --> 00:56:05,580
Es difícil.

515
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
Pomórculo.

516
00:56:16,740 --> 00:56:19,780
¿No hay en esto veneno o fuerza impura?

517
00:56:19,940 --> 00:56:21,620
No crees en fantasmas, Kumier.

518
00:56:23,040 --> 00:56:25,060
Este es el hermoso vodka de Gdańsk.

519
00:56:28,980 --> 00:56:30,180
En tus manos, Kumier.

520
00:56:31,960 --> 00:56:33,759
Por no dejarme en mi miseria.

521
00:56:33,760 --> 00:56:36,660
nunca te dejaré conmigo

522
00:57:05,120 --> 00:57:06,800
puede ropa

523
00:57:31,200 --> 00:57:32,800
desde la mansión

524
00:57:37,290 --> 00:57:38,850
huelo a ajo

525
00:57:40,350 --> 00:57:42,050
Descarado afuera

526
00:57:46,120 --> 00:57:47,199
bailaremos

527
00:57:47,200 --> 00:57:55,200
Alguien colgó una bombilla sobre mi cabeza.

528
00:57:57,450 --> 00:57:59,590
Y la lámpara se balancea

529
01:00:15,760 --> 01:00:17,120
no me dejes quedarme

530
01:00:17,840 --> 01:00:18,960
por favor vete

531
01:00:19,800 --> 01:00:22,539
El monstruo corrió conmigo desde el cementerio.

532
01:00:22,540 --> 01:00:24,300
¿Me cree, señor?

533
01:00:26,600 --> 01:00:27,600
Carmilla.

534
01:00:27,860 --> 01:00:30,620
No, señor. tu nombre
La verdad es Mircalla.

535
01:00:31,340 --> 01:00:32,680
Księżnicka en Karstejna.

536
01:00:32,980 --> 01:00:34,060
Vi su tumba.

537
01:00:34,460 --> 01:00:36,920
Es muy fácil de descubrir
¿Dónde está el criador de cerdos?

538
01:01:16,430 --> 01:01:19,910
La tumba no fue abierta
hace ciento cincuenta años.

539
01:01:20,370 --> 01:01:21,370
Así es.

540
01:01:21,850 --> 01:01:24,990
No sabemos cómo los vampiros
sal del sepulcro todos los días,

541
01:01:25,570 --> 01:01:28,350
volver a él para tomar un
siesta por unas horas.

542
01:01:29,270 --> 01:01:35,750
En todas las especies, es la naturaleza de los vampiros.
esforzaos por multiplicar vuestro linaje en la Tierra.

543
01:01:35,930 --> 01:01:36,930
¿Como?

544
01:01:37,250 --> 01:01:42,490
La terrible sed de sangre humana provoca
el espectro persigue a la gente en sus sueños.

545
01:01:42,650 --> 01:01:46,310
Mueren y casi siempre
convertirse en vampiros en sus tumbas.

546
01:01:46,430 --> 01:01:48,710
Si eso crees...

547
01:03:06,640 --> 01:03:08,400
Chicos, ¿qué están haciendo? ¡Gente!

548
01:03:34,560 --> 01:03:36,680
¡Vivo entre el cielo y el infierno!

549
01:03:36,980 --> 01:03:38,740
Pero lo haremos con calma...